Blog

Apr 06, 2024

L’avis américain d’ébullition de l’eau californien reste en vigueur

Le centre des opérations d'urgence du comté de San Diego reste activé et continue de coordonner le travail entre l'État, la California-American Water Company et les villes touchées. Californie-Amérique

Le centre des opérations d'urgence du comté de San Diego reste activé et continue de coordonner le travail entre l'État, la California-American Water Company et les villes touchées. California-America Water indique qu'à l'heure actuelle, son avis d'ébullition de l'eau reste en vigueur car ils attendent des résultats de tests supplémentaires plus tard dans l'après-midi ou dans la soirée. La cause est toujours sous enquête.

Jusqu'à ce que l'avis d'ébullition de l'eau soit levé, de l'eau potable en bouteille continuera d'être distribuée aux résidents. Veuillez vérifier auprès de California-American Water ou de votre ville pour connaître les emplacements et les heures.

Le comté demande à toutes les entreprises concernées par l’avis d’ébullition de l’eau de l’État qui a débuté le 24 août 2023 de répondre à une enquête volontaire sur l’impact économique de l’avis d’ébullition de l’eau. Les informations collectées seront utilisées pour déterminer si le comté doit tenter de demander l'aide de l'État et/ou du gouvernement fédéral. Le formulaire est uniquement informatif, remplir le formulaire d'enquête nepasgarantir que vous serez éligible ou que vous recevrez une aide, et c'est égalementpas une substitution pour soumettre une réclamation auprès de la California-American Water Company (Cal Am) ou de votre compagnie d'assurance. La date limite pour répondre au sondage est le 15 septembre.

Si et quand il sera possible de lever l'avis en toute sécurité, Cal Am enverra la première notification à ses clients concernés, et cette notification sera partagée par les villes et les agences concernées.

County Environmental Health travaille avec les restaurants pour fournir des conseils et des ressources actualisés. Les restaurants recevront des conseils du DEHQ sur la marche à suivre lorsque l’avis d’ébullition de l’eau sera levé. Aucune inspection ou approbation des établissements alimentaires ne sera nécessaire dans le cadre du processus de réouverture du restaurant.

Consultez la liste suivante pour les questions fréquemment posées concernant l'avis de faire bouillir l'eau, y compris ce qu'il faut faire si vous vivez ou travaillez dans ces zones et que vous souhaitez suivre les directives de santé publique du CDC pour éviter les maladies. La santé publique du comté continue de surveiller les problèmes de santé et demande à toute personne souffrant de problèmes gastro-intestinaux ou de tout autre symptôme de contacter son médecin.

Foire aux questions Avis d'ébullition de l'eau Cal-Am du 24/08/2023

QUESTIONS GÉNÉRALES

Qui a émis l’avis d’ébullition de l’eau ?

Un avis d'ébullition de l'eau en raison d'une contamination bactérienne a été émis par California American Water sous la direction du State Water Resources Control Board. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'agence responsable, California American Water, au 1-888-237-1333 ou visitez https://www.amwater.com/caaw/alerts pour plus d'informations.

Pourquoi y a-t-il un avis d’ébullition de l’eau ?

La loi de l'État exige un avis d'ébullition de l'eau pour un système d'eau potable lorsque deux échantillons positifs indiquent une contamination. L'avis avertit le public que la consommation d'eau potable peut présenter un risque pour la santé. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'agence responsable, California American Water, au 1-888-237-1333 ou visitez https://www.amwater.com/caaw/alerts pour plus d'informations.

Qui est concerné par l’avis d’ébullition de l’eau ?

Tout résident, entreprise ou installation qui se trouve dans la zone visée par l’avis d’ébullition de l’eau et qui utilise de l’eau potable. California American Water déclare que la zone incluse dans l'avis d'ébullition de l'eau comprend des parties d'Imperial Beach, la ville de Coronado au sud de Fiddler's Cove, des parties de la ville de San Diego, y compris les quartiers Nestor et Otay Mesa West, et des parties du sud-ouest de Chula Vista. Selon California American Water, plus de 17 000 clients sont concernés. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'agence responsable, California American Water, au 1-888-237-1333 ou visitez California American Water | Nous gardons la vie fluide (amwater.com) pour plus d’informations.

Comment le système California American Water a-t-il identifié que l’eau potable était contaminée ?

California American Water effectue régulièrement des tests de son approvisionnement en eau potable. Une fois la contamination bactérienne confirmée par deux tests distincts et confirmation par le Conseil national de contrôle des ressources en eau, elle doit en informer ses clients. Le comté a été informé des tests et de la contamination le matin du 24 août 2023. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'agence responsable, California American Water, au 1-888-237-1333 ou visitez California American Water | Nous gardons la vie fluide (amwater.com) pour plus d’informations.